Кьяран Карсон

Карманный путеводитель
по ирландской народной музыке

пер. Степан М. Печкин, 2000

Издание Трансперсонального Института Человека Печкина

© 1986 by Ciarán Carson

Translation © 2000 by Stepan M. Pechkin

(p) Pechkin Production Initiatives, 1998-2009

Ciarán Carson. Pocket Guide to Irish Traditional Music.

First published and printed by The Appletree Press Ltd, 7 James Street South Belfast BT2 8DL

All rights reserved

ISBN 0-86281-168-6

Всякое коммерческое использование текста или какой-либо части текста без согласования с владельцами авторских прав оригинального издания запрещено соответствующими законодательными актами. Текст перевода публикуется исключительно с ознакомительными, образовательными и эстетическими целями. Издание не преследует никакой иной выгоды, кроме общего блага всех живых существ.

Можно трижды по-разному рассказать одну и ту же историю, и тысячу раз по-разному спеть одну и ту же песню.
Ирландская пословица
A little nonsense now and then
Is often relished by the best of men
Ирландская пословица